Text aufteilen in Spalten und Zeilen A4

Bild

Betrifft: Text aufteilen in Spalten und Zeilen A4
von: Desi
Geschrieben am: 18.11.2015 13:45:11

Hallo
ich möchte ein Text in Spalten UND Zeilen, nicht Zellen, aufteilen.
Den, dann bis Spalte G, pro Zelle ein Wort ("Text in Spalte" Button)
dann aber nach Spalte G, zwei Zeilen darunter das gleiche, dann wieder bis Spalte G, danach wieder zwei Zeilen darunter usw.
Grund ist, ich möchte ein Text in Englisch reinkopieren, lass in dann pro Wort in Zellen setzten, damit ich darunter dann die Übersetzung dekodieren kann. (Birkenbiehlmethode)
Beispiel: eine Zeile Englisch, die andere Deutsch (Wort für Wort übersetzt, ergibt dann auch kein richtiger Deutscher setz, ist mir klar)
and a smile on the face of the tiger
und ein lächeln auf dem Gesicht von dem Tieger
Hoffe ihr versteht mich :)
grüsse
Désirée

Bild

Betrifft: AW: Text aufteilen in Spalten und Zeilen A4
von: Michael (migre)
Geschrieben am: 18.11.2015 15:28:04
Hallo Désirée!
Bin mir nicht ganz sicher, ob ich verstanden habe, was Du erreichen möchtest.
Hier ein Versuch: https://www.herber.de/bbs/user/101622.xlsm
In der Tabelle ist ein Beispieltext (aus Word eingefügt). Führe das Makro "Birkenbihl" aus, und schau, ob dies Dein gewünschtes Ergebnis ist.
Gib Bescheid!
LG
Michael

 Bild

Beiträge aus den Excel-Beispielen zum Thema "Text aufteilen in Spalten und Zeilen A4"